1
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Hvor er det?


2
00:00:07,575 --> 00:00:09,443
jeg fortalte deg,
vi bruker ikke lokatorer.


3
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Vente.
Storetå, venstre fot.


4
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
*spent musikk*


5
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- To minutter.
- Drep alle


6
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
av disse jævlene.


7
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
-Klar.
-Klar.


8
00:00:26,660 --> 00:00:27,828
De fant lokalisatoren.


9
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Det var alt de fant.


10
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Alle går i stykker, Byron.


11
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Det vet du.
Og når hun bryter,


12
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
hvem vet hva som renner ut?


13
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Hva skjedde med min kone?!


14
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Jeg er sikker på at du har diskutert dette.


15
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
-Verste scenarioer.
- Er det det dette er?


16
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Spotter identifisert:
taket, bortre sidegate.


17
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Sjåføren er nede.


18
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Dette er min tur.


19
00:00:54,555 --> 00:00:56,490
Wow, du er virkelig...


20
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
I tilfelle du ikke har det


21
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
har allerede funnet ut av det,


22
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
du har mye
å forklare å gjøre.


23
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
* anspent, dramatisk musikk *


24
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Olga Balakin?


25
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.


26
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Vi skal reise oss
fint og enkelt.


27
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Stå opp.


28
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
*haster elektronisk musikk*


29
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Sett deg ned.


30
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
Vi er klare.


31
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
A-amerikanere?


32
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Hva gjør du?
Amerikanerne er våre venner.


33
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Kanskje vi er dine venner.


34
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Ikke snakk med mindre du snakker til.


35
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Lag ingen lyd. Forstår du?


36
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Hvis du lager lyd,
vi vil drepe deg.


37
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Har du bilde?


38
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Vi er oppe.


39
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
*spent, illevarslende musikk*


40
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Flytt til bordet
og sitt, vær så snill.


41
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Nå, før
Jeg begynner å kutte kroppsdeler,


42
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Jeg vil være sikker
vi er i rett hus.


43
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Er det mamma?


44
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Lillesøsteren din ser ut.


45
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Gutter kommer til å ha det gøy
med den.


46
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
-Hva gjør du?
-Jeg er ikke det


47
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
kommer til å kaste bort tiden min
torturerer deg.


48
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Jeg kjenner treningen
du har vært gjennom.


49
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Jeg kunne skyte deg full av alt
skopolaminet jeg vil ha.


50
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Du ville fortsatt lyve for meg.


51
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Kan ikke torturere sannheten
ut av deg heller,


52
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
men jeg kan...
torturere det ut av henne.


53
00:04:22,095 --> 00:04:23,864
Hvilken sannhet?


54
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Vel,
vi har gutten din i Ukraina.


55
00:04:26,066 --> 00:04:28,235
Omtrent 48 timer senere,
senior saksbehandler


56
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
føre tilsyn med oppdraget


57
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
hadde to russiske kontraktsagenter
ved den jævla inngangsdøren hennes


58
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
bevæpnet... med begrensninger.


59
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Forklar det.


60
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
Jeg vet ikke
hvem er saksbehandleren din.


61
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Du møtte henne i den jævla parken.


62
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Du valgte parken.


63
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Jeg valgte det ikke.
Du valgte det.


64
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Du valgte alt.


65
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Jeg skal ikke gjøre dette med deg.


66
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Gutter... få en finger.


67
00:04:59,032 --> 00:05:00,067
Vær så snill, nei.


68
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Vente! Vente! Vente!


69
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
-De kan ikke høre deg.
-Du kan høre meg.


70
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Hva vil du vite?
Hvordan laget de henne?


71
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Hold opp, gutter.


72
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
Jeg vet ikke.


73
00:05:16,984 --> 00:05:19,587
Kanskje de fikk ansiktet hennes
fra en drone eller en satellitt.


74
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Da ville de ha oss alle.


75
00:05:22,623 --> 00:05:24,425
Og de dukket ikke opp
hjemme hos meg.


76
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Hvordan fikk du det
inn i landet?


77
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Fløy du til Kiev?


78
00:05:27,661 --> 00:05:28,929
Fordi hele verden
klokker Kiev.


79
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Dette er unnskyldninger, Oleksandra.


80
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Jeg vil ikke ha unnskyldninger.
Jeg vil ha jævla svar.


81
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Reiser du tur-retur for Russland?


82
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ah. Dobbeltagent min rumpa.


83
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Du er en dobbeltagent,
men det er ikke for Ukraina


84
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
og det er det helt sikkert
er ikke for oss.


85
00:05:49,383 --> 00:05:52,986
Faren min døde i kamp mot Russland.


86
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Brødrene mine kjemper mot Russland


87
00:05:55,989 --> 00:05:58,959
akkurat nå, i dag.


88
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Det er min nasjon, mitt hjem.


89
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Sovjetunionen ødelagt
mitt land.


90
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Alle sultet.


91
00:06:06,834 --> 00:06:10,003
Alle var redde
å selv tenke


92
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
fordi de leser tankene dine
som en bok,


93
00:06:12,139 --> 00:06:15,976
men dagens Russland,
dette Russland er verre


94
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
for nå er de rike
og de står fritt til å bruke det.


95
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
Og du handler
akkurat som dem.


96
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Du vet, fortsett, drep dem.


97
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Store, tøffe jævla soldater voldtar
en gammel kvinne


98
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
og en liten jente og drepe dem?


99
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Fortsett, gjør det.


100
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Her, skyt meg her.


101
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Kom igjen, soldatjente,
skyt meg her.


102
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Vil du komme og sparke meg igjen?
Kom spark.


103
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Du prøver.


104
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Gutt, jeg sier deg.


105
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Disse jævla russerne,
de er en annen rase.


106
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Ikke kall meg det.


107
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Det er det du er.
Du er en jævla russer.


108
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Du kaller meg aldri det.
Faen deg!


109
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Skitten jævla løgn, intrig,
sjelløs jævla russisk.


110
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
Jeg kommer til å drepe deg!


111
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Herregud, det var gøy!


112
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
Whoo!


113
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
Jeg tror jeg rørte en nerve.


114
00:07:21,642 --> 00:07:23,043
Du vet ikke.


115
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Du kjenner ikke monstrene
og hva de gjør. Jeg vet.


116
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Du tror din blir det
de første soldatene som voldtok henne?


117
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Bare de første amerikanerne.


118
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
tror jeg
vi har det bra her alle sammen, gutter.


119
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Oleksandra.


120
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Min Oleksandra?


121
00:07:53,406 --> 00:07:56,109
Vi trengte bevis
hun er den hun sier hun er,


122
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
og du var beviset.


123
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Beklager ulempen.


124
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
Oleksandra.


125
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Det logiske svaret
til spørsmålet


126
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
av hvordan offiseren vår ble utvist...


127
00:08:25,973 --> 00:08:26,940
...er du.


128
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Du forstår det, ikke sant?


129
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Skjønner du det?


130
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
To kontraktsagenter banker på
på døren hennes.


131
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Hvor er de nå?


132
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
De ble drept på stedet.


133
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Nå begynner du det
forstå hvordan Russland fungerer.


134
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
De visste ikke hvem hun var.


135
00:08:44,658 --> 00:08:46,159
De mistenker hvem hun er,


136
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
og de ofret to lam
at hun kunne bevise hvem hun er.


137
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
Og nå vet de det
fordi hun fortalte dem.


138
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Det er slik Russland spiller.


139
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Stol på meg.


140
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Hvis de ville ta henne,
hun ville være borte.


141
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Vi sees om en liten stund
for runde to.


142
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
Så hva synes du?


143
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Hva synes du?


144
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Se, jeg er ingen jævla spion,
men det er ikke slik jeg oppfører meg


145
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
når jeg prøver
å skjule noe.


146
00:09:47,020 --> 00:09:49,189
Mater vi henne?
Vann, badepause, noe?


147
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Ikke åpne den døren med mindre
teamet er her for å flytte henne.


148
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Hvis hun åpner den døren selv,
du skyter henne.


149
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Hun er chippet,
de vil vite posisjonen hennes.


150
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Det er derfor vi flytter henne


151
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
og flytte henne
og fortsett å bevege henne.


152
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Se på alt dette håndverket
du lærer.


153
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Du kommer til å bli en spion
på kort tid.


154
00:10:09,009 --> 00:10:11,378
Spillet ditt er ikke målet mitt, kompis.


155
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Du spiller det uansett,
skjønt, ikke sant?


156
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
* dramatisk, hjemsøkende musikk *


157
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
***


158
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
Det er ikke mye her.
Dine valg


159
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
-er frokostblanding eller frokostblanding.
- Ja.


160
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
Jeg går
til supermarkedet senere.


161
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Alle er tidlig oppe.


162
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Vel, halvannen times pendling
til skolen nå.


163
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Det er forutsatt
sender vi dem fortsatt?


164
00:11:52,679 --> 00:11:54,181
Sikkerhet vil eskortere


165
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
og bli på stedet
til de er klare


166
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
-å returnere.
- På stedet?


167
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Skolen er et sted nå.


168
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
-Det har alltid vært et sted.
-Nei, nei, den hadde en plassering.


169
00:12:01,855 --> 00:12:03,156
Alt har en plassering,


170
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
og nå er det et sted--


171
00:12:04,758 --> 00:12:06,159
Og hva vil du ha meg
å gjøre med det?


172
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
-Hva jeg vil at du skal--
-Kan vi bare ikke slåss?


173
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Jeg kaller til et familiemøte.


174
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
Jeg trenger kaffe
for et familiemøte.


175
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Jeg skal skaffe deg kaffen.


176
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
Takk.


177
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
*klagende musikk*


178
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Ok, la meg få det.


179
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Vi vil at du skal slutte.


180
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Hva tror du
vil det løse seg?


181
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Vel, da er det ingen grunn
å skade deg.


182
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Det gjør ikke...


183
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Det fungerer ikke sånn.


184
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Ondskap slutter ikke å være ond
når vi overgir oss til det.


185
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Det blir bare mer ondt.


186
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Jenter.


187
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Jeg vet ikke hva din lidenskap er
i livet vil være.


188
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Din fars lidenskap
kjemper for å redde liv.


189
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Min lidenskap er å kjempe
å redde en livsstil.


190
00:13:34,281 --> 00:13:37,417
Faren din slutter ikke
når han mister en pasient.


191
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Selvfølgelig gjør det vondt for ham
på flere måter


192
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
enn han noen gang vil kunne
å uttrykke til deg


193
00:13:41,454 --> 00:13:43,756
eller til meg, men han slutter ikke.


194
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Og jeg har mistet liv.


195
00:13:45,158 --> 00:13:47,961
Jeg har kjent mange veldig,
veldig flinke folk


196
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
som ga livet sitt
for denne livsstilen


197
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
som vi alle får glede av.


198
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
Og jeg har...


199
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
mistet nesten min mer enn en gang.


200
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
Og jeg kan miste min ennå.


201
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
Og ja, jeg har tatt liv.


202
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Jeg har drept
for denne livsstilen.


203
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Men det er så verdifullt
Jeg tror din frihet er.


204
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Vi har danset rundt dette
for alltid,


205
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
og det er det
ingen dans rundt det lenger.


206
00:14:23,830 --> 00:14:26,166
Jeg er en soldat,
og en soldats jobb


207
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
er å kjempe til soldaten
er ute av stand til å kjempe


208
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
eller til kampen er over.


209
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
Og jeg tror at vår rett
å velge hvordan vi vil


210
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
å leve livene våre
er verdt offeret.


211
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
Så mye elsker jeg deg.


212
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Alle sammen.


213
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Jeg har noe til deg.


214
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Kan du bli med meg?


215
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Ja.


216
00:15:25,125 --> 00:15:26,393
Nei, Joe, jeg kan ikke.


217
00:15:26,459 --> 00:15:28,695
Vi har en forsikring
på bilen.


218
00:15:28,761 --> 00:15:30,063
Det er alt dette er.


219
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
Jeg kan ikke.


220
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Ok.


221
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Jeg beklager at dette fulgte meg hjem.


222
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Jeg må gå på jobb.


223
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Joe... Joe, bare, hva...


224
00:15:47,880 --> 00:15:49,249
hva betyr det for deg?


225
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
Etter alt dette?


226
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Det betyr
finne resten av dem.


227
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
* pulserende, dramatisk musikk


228
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Jeg fikk Randy og Two Cups
med familien din


229
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
til vi setter sammen en detalj.


230
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Hvor er detaljene fra?


231
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Vår, med O.S.


232
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
-Hvor skal du, sjef?
-Kontor.


233
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
***


234
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- Morgen.
-Hvordan føler du deg?


235
00:16:49,309 --> 00:16:51,978
For å være ærlig med deg,


236
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Jeg er ganske forbanna.


237
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Det er jenta mi.


238
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Hvordan går det med familien?


239
00:17:04,257 --> 00:17:05,492
De er skranglet.


240
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Jeg kan tenke meg.
- Ja.


241
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
Ja.


242
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
Sett deg ned.


243
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Vel, oppførselen hennes
stemmer ikke


244
00:17:21,074 --> 00:17:24,144
med å være medskyldig
i forsøket på å...


245
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
hva enn de prøvde å gjøre.


246
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
Og for å være ærlig,


247
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
hennes forklaring gjør
like mye mening, om ikke mer,


248
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
enn noe annet
vi har kommet frem til.


249
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Hva er hennes forklaring?


250
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Angrepet på Joe
er tilfeldig


251
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
til operasjonen i Ukraina.


252
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
Jeg mener, kom igjen, Kyle.


253
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
De gjorde forsøket
dagen hun kom tilbake,


254
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 minutter etter at hun gikk
gjennom inngangsdøren.


255
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Vel, kanskje
de hadde øyne på henne i Kiev.


256
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Kanskje de hadde hatt henne
en stund.


257
00:17:51,104 --> 00:17:53,173
Men hvis de visste oppdraget,
og de hadde henne hele tiden,


258
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
de kunne ha slått henne
når som helst.


259
00:17:55,342 --> 00:17:58,378
Slå laget hennes på vei,
slo henne ved retur,


260
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
traff flyet hennes.


261
00:17:59,679 --> 00:18:00,847
De eier ikke luften
over Kiev.


262
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Det trenger de ikke.


263
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Det er ikke slik at de ikke vil krenke
Polens luftrom.


264
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Min gjetning?


265
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
De fikk vite at vi hadde pakken


266
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
etter pakken
var for lengst borte.


267
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Så de får tomannslag
på hver kjent saksbehandler,


268
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
begynn å riste trærne,


269
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
leter etter noe.


270
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Har russisk utenriksdepartement
kontaktet staten?


271
00:18:21,701 --> 00:18:25,071
Har de gitt noen indikasjon
at de vet at vi har det?


272
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Ingen.


273
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Jeg må fortelle deg,


274
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
hva de enn vet, det gjorde de ikke
lær det av denne dobbeltagenten.


275
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Jeg hadde hendene mine
på hele familien hennes.


276
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Hun rykket ikke,
hun tigget ikke.


277
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Hun forhandlet ikke, tryglet,


278
00:18:40,320 --> 00:18:41,554
nekte, ingenting.


279
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Bortsett fra å prøve å slå ut øynene mine


280
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
for å anklage henne
å jobbe med Russland,


281
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
og jeg mener komme over
bordet for å rive hodet av meg.


282
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Det var helt irrasjonelt,
ren følelsesmessig reaksjon


283
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
motivert av hvor mye
denne kvinnen hater


284
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- for helvete ut av Russland.
- Er det din mening?


285
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
Hun er en løvinne, Joe.
Hun er ikke trent


286
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
i kontraspionasje
eller avhør eller NLP.


287
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Hun var under.


288
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Hun ble avhørt
mens hun var under.


289
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Hun holdt dekselet
og hun fullførte oppdraget sitt.


290
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
Jeg vil si
hun er ganske trent.


291
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
Og jeg vil veldig gjerne
hennes mening.


292
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Det hun vet, jeg...


293
00:19:13,986 --> 00:19:15,422
Jeg vet ikke.


294
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Hva hun gjorde i det rommet,
hun falske ikke.


295
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Jeg vil snakke med henne.


296
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Hvor er hun nå?


297
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Vi spretter henne.


298
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Jeg kan kutte lokalisatoren hennes,
bringe henne inn,


299
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
-men så er hun ute.
-Ingen.


300
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Hvis vi ikke blir blåst
og vi drar henne,


301
00:19:36,175 --> 00:19:38,144
de legger den matematikken sammen
veldig raskt. Jeg vil se henne.


302
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
-Hvor er premien nå?
- Burde vært på Gitmo nå.


303
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Få meg bekreftelse.


304
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
Og gi meg en vurdering
på eiendelen vår.


305
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Tror vi på dette, eller
dumper vi henne i elven


306
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
og gi en uttalelse?
Hva gjør vi?


307
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
Og hva gjør vi videre?


308
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
Og hva gjør vi
etter det?


309
00:19:52,825 --> 00:19:53,960
Ja, sir.


310
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
Takk.


311
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
Hva synes du?


312
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
En tilfeldighet er
en konspirasjon av de skyldige.


313
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Yurimov er en stor premie.


314
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
For stor til å bruke som agn.
Det er min mening.


315
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Vi får henne til å gi oss
en annen.


316
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Så, jobber du med moren min?


317
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Er det et ja eller nei?


318
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Det er en
"han kommer ikke til å fortelle oss det."


319
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Vi jobber for deg akkurat nå.


320
00:20:36,836 --> 00:20:38,037
Er det et faktum?


321
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
-Ja, frue.
-Ok.


322
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Da blåser vi av skolen


323
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
og går til Fair Oaks Mall.


324
00:20:43,009 --> 00:20:44,377
Godt forsøk, gutt.


325
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Bossy.


326
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Som en annen jeg kjenner.


327
00:20:48,548 --> 00:20:50,883
Ja, jeg vedder på at hun har det
et temperament også.


328
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Ja, det gjør hun sikkert, og du
meatheads er i ferd med å se det.


329
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Kalt den.


330
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- Ja.
-Eplet faller ikke langt.


331
00:20:56,756 --> 00:20:57,857
Nei, det gjør det vel aldri?


332
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
Nei, sir, mm-mm.


333
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
Å, hva er dette?


334
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Du har utsendelse
i øret ditt, ja?


335
00:21:12,839 --> 00:21:16,042
Ja, hvis det er en ulykke,
så skjedde det bare.


336
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Ingen ringte det inn.


337
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Ser du denne jævla fyren?


338
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
*skummel musikk*


339
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Det er slik jeg ville gjort det.


340
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
La oss gjøre det.


341
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
Hei.


342
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Sirener betyr et jævla trekk. Ok.


343
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
Å, det er søtt.
Kom deg vekk herfra. Flytte.


344
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
Å, han kommer seg ut.


345
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Beklager, jenter.


346
00:22:28,280 --> 00:22:29,281
Sannsynligvis ingenting.


347
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Det føltes ikke som ingenting.


348
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Vi går for fort.


349
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Kan dere vær så snill
bare bremse ned?


350
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Vennligst.


351
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Vær så snill, kan du bare sette ned farten?


352
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
*dramatisk musikk*


353
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Vi er på stedet. Har du oss?


354
00:23:05,818 --> 00:23:07,319
Vi ser deg, Roadrunner.


355
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Hold i kjøretøyet
til det er klart for å fortsette.


356
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Klar å flytte.


357
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Flytter nå.


358
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Det er to heiser.


359
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Heis til venstre.


360
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
*urolig musikk*


361
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Aldri vært på 24.


362
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Hva er på 24?


363
00:24:56,796 --> 00:24:58,297
Ikke noe. Den er ikke leid.


364
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Ønsker du å lease den?


365
00:25:00,900 --> 00:25:01,801
Kanskje.


366
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Ja? Hva er din bedrift?


367
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Har ikke noe med deg å gjøre.


368
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Hva er din bedrift?


369
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Hvorfor er du så interessert
i hennes? Kjenner du denne fyren?


370
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Aldri sett ham før.


371
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Se, mann,
Jeg prøver bare å være hyggelig.


372
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
Dette er jævla Baltimore.


373
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Ingen prøver å være snill.


374
00:25:24,223 --> 00:25:26,693
Prøvde dere
å oppføre seg lyssky?


375
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Hvorfor ikke bare si at du er med
forvaltningsselskap eller noe?


376
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
For hva om han er det
med forvaltningsselskapet?


377
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Aldri lyv for fremmede.


378
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
Bare lyv for folk nær deg.


379
00:25:36,102 --> 00:25:37,670
Mm.


380
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Det er trøstende.


381
00:25:40,406 --> 00:25:42,709
Minn meg aldri
å komme nær en av dere.


382
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Du vet hva folket
nær deg vet,


383
00:25:44,376 --> 00:25:45,511
og du vet hvem de kjenner.


384
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
Og hvem de ikke gjør.


385
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Virkelig hyggelig.


386
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Hun gjorde det mot seg selv.


387
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
Folket ditt kom til huset mitt.


388
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Huset mitt!


389
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
-Ikke mitt folk.
-Ingen? Åh.


390
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Hva, trakk du deg fra SVR
de siste ukene? Gjorde du det?


391
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Du vet hvem mitt folk er.


392
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Jeg jævler ikke
spiller dette spillet med deg.


393
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Enten de er ditt folk
eller ditt jævla deksel,


394
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
de er fortsatt
dine jævla folk!


395
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
Og dine jævla folk
kom etter meg og familien min!


396
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Vel, du vet hva de sier.


397
00:27:12,064 --> 00:27:13,933
En soldats ed er
familiens ed.


398
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Det er ikke det man sier her.


399
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Har du gitt dem
litt napp?


400
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Har du fortalt dem noe
å gjøre dem glade?


401
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
For det er spillet ditt, ikke sant?


402
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
De fant deg på egenhånd,
Jeg forteller deg det.


403
00:27:43,662 --> 00:27:45,631
Hvis de visste
du var den som tok ham,


404
00:27:45,698 --> 00:27:46,999
da må de vite det
ditt oppdrag.


405
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Hvis de visste oppdraget ditt,


406
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
du ville aldri ha kommet tilbake.


407
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Hvem har telefonen min?


408
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Vel, jeg er sikker
du ser på det.


409
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Har broren min ringt?


410
00:28:04,550 --> 00:28:07,486
Har han sendt tekstmeldinger «La oss ta igjen»?
Ikke sant?


411
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Det er slik de kaller meg inn.


412
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Du har ikke mottatt den teksten.


413
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
De vet ikke at det var deg.


414
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
De tror Ukraina.


415
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
De tror han fortsatt er der.


416
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Så nå forteller du dem
du har ham,


417
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
fordi du har ham,
og alle hornets kommer ut.


418
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
Og jeg viser deg hornettene.


419
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Du bør heller.


420
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Ta henne med hjem.


421
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
La henne rydde opp.


422
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Så møt meg på gården.


423
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Nummeret mitt står i den.


424
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Vi starter nå.


425
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Hvorfor sitter du ute?


426
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Du blir solbrent.


427
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Legen sier en halv time om dagen,
vitamin D.


428
00:29:17,556 --> 00:29:19,758
kjære,
har de ikke en pille for det?


429
00:29:19,826 --> 00:29:21,928
Ikke det samme.
Du trenger UV-stråler


430
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
å syntetisere det
i hudcellene.


431
00:29:24,163 --> 00:29:25,597
Så hvorfor selger de pillen?


432
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
Jøss, kjære, lurer jeg på.


433
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
Religion, religion,


434
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
eh... handelsruter?


435
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
Olje.


436
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
En annen måte
å forklare det ville være,


437
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Islamsk stat, islamsk stat,


438
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
autoritær stat,
kommunistisk stat.


439
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Apropos det, spørsmål...


440
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...angående utenlandsk
etterretningsstaten.


441
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Spørsmål til meg eller fra meg?


442
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
Vi har null kontraintelligens
aktiviteter ved staten.


443
00:30:00,032 --> 00:30:03,135
Hver bit av det blir håndtert
av FBI og NCSC.


444
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Dere er vevd inn i FBI
ganske trangt, tenkte jeg.


445
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
Til dekning, helt klart.


446
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
-Så hva er spørsmålet?
-Mm.


447
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Jeg synes det er du
et ganske attraktivt mål


448
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
for en utenlandsk
etterretningsgruppe.


449
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Jeg er enig
med den vurderingen.


450
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Så jeg antar
de har prøvd det.


451
00:30:21,353 --> 00:30:22,955
Mange ganger.


452
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Vil du gjette hvordan?


453
00:30:25,091 --> 00:30:26,959
Shell-selskaper
ansette firmaet ditt.


454
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.


455
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Søksmål på vegne
av selskaper og frivillige organisasjoner,


456
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
eh, forskjellige
kontraktsforhandlinger


457
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
som kan avsløre
andre kontraktsforhandlinger.


458
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Kanskje attraktivt
flyvertinner


459
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
praktisk ved siden av deg
på en bar.


460
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Det er alt du gjør i utlandet,


461
00:30:43,809 --> 00:30:45,644
- akkurat ferdig her.
-Mm-hmm.


462
00:30:45,711 --> 00:30:48,014
De elsker
Utenriksdepartementets tjenestemenn


463
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
og kongressmedlemmer på deres andre
skilsmisse og kontanter,


464
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Russland spesielt.


465
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Kina spiller
et veldig annerledes spill.


466
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Fokuset deres er
informasjonstyveri,


467
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
kontantutnytting,
og det lange spillet.


468
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Kina spiller en 50-årsplan


469
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
først implementert
på midten av 60-tallet.


470
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
Og 50-årsplanen er nå.


471
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Hva som eventuelt ville vært
årsaken


472
00:31:13,239 --> 00:31:15,507
for amerikanske myndighetspersoner
ikke å undersøke


473
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
opprinnelsen til en sykdom,
la oss si,


474
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
et testlaboratorium i Wuhan
finansiert av amerikanske dollar?


475
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Hvorfor skulle en amerikansk regjering
byrået samarbeider


476
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
med en kjent motstander


477
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
på et kinesisk institutt
av virologi,


478
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
spesielt en
som president Obama definansierte,


479
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
basert på risikoene


480
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
av gain-of-function testing,
i 2014?


481
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
Og likevel rant midlene fortsatt
til det anlegget.


482
00:31:40,299 --> 00:31:41,733
Hvor mange
amerikanske myndigheter


483
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
var under kinesisk kontroll
eller innflytelse


484
00:31:44,236 --> 00:31:45,704
å legge til rette for det?


485
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Kina kaster ikke bort tiden sin


486
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
prøver å snu
FBI antiterroragenter


487
00:31:50,109 --> 00:31:51,910
eller militære offiserer.


488
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Det er Russlands sfære


489
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
fordi Russlands største frykt
er krig.


490
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Kina har ingen frykt for krig


491
00:31:59,451 --> 00:32:01,920
fordi
de har absolutt ingen interesse


492
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
i militær konflikt.


493
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Våre nasjoner er
for økonomisk sammenvevd.


494
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Kinas plan er for USA
stater som er i krig med seg selv,


495
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
i det minste intellektuelt.


496
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Kina prøver
å vinne informasjonskrigen,


497
00:32:17,069 --> 00:32:18,270
og det er de.


498
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
Og du frykter Kina mer?


499
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Jeg ville ikke si det.


500
00:32:22,608 --> 00:32:24,910
Jeg vil si
Jeg frykter dem det samme


501
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
av svært forskjellige grunner.


502
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Her.


503
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
*illevarslende musikk*


504
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
Så,


505
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
hva vi gjør
og det hun gjør ligner,


506
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
i hvert fall når det gjelder håndverk.


507
00:34:01,207 --> 00:34:02,341
Identifiser et mål,


508
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
ta kontakt,
få deres tillit.


509
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Likhetene slutter der


510
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
fordi våre mål
er forskjellige.


511
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Vi eliminerer mål.


512
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Hun miner informasjon.


513
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Dette er Oleksandra.


514
00:34:15,321 --> 00:34:16,855
Det er en munnfull.


515
00:34:16,922 --> 00:34:18,857
Hva synes du om "Alex"?


516
00:34:18,924 --> 00:34:20,058
Oleksa.


517
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Jeg tar det.


518
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa er en ukrainer


519
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Utenlandsk etterretning
Tjenesteansvarlig.


520
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Hun har blitt innebygd
i den russiske SVR siden 2018.


521
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
-Si det tre ganger fort.
- Hold kjeft.


522
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
Å! Herregud. Faen.


523
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
Jeg beklager.


524
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
-En kommentar?
-Nei, frue.


525
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Hennes intelligens ledet
til vår vellykkede utvinning


526
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
av Aleksi Yurimov fra Ukraina.


527
00:34:42,414 --> 00:34:44,216
Også kanskje de to russerne


528
00:34:44,283 --> 00:34:45,384
på verandaen din.


529
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Bare sier.


530
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
Kyle?


531
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Hun har blitt undersøkt.


532
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
Hun har rett til å stille spørsmål.


533
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Spør alle
og alt de gjør og sier.


534
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Du forteller en løgn for å oppnå
målet ditt, forteller vi ti.


535
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Da endrer vi målsettingen
og fortell ti til.


536
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Alt er løgn nå.


537
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Hvordan i helvete vet du det
hva gjør vi?


538
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Hun er løvinne.


539
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Hun er løvinne.


540
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
Og hun er løvinnen


541
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
som ble venn med al-Zarqawis
tredje kone


542
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
og oppga hans plassering
til spesialstyrkene dine,


543
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
som deretter angrep kortegen hans


544
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
og kalte et missilangrep


545
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
som drepte al-Zarqawi


546
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
og kona hun ble venn med.


547
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
Vi vet hva du gjør.


548
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Kina vet hva du gjør
og når du gjør det.


549
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Men siden
du gjør det ikke mot dem,


550
00:36:04,896 --> 00:36:06,298
de bryr seg ikke.


551
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Her er hvordan det er forklart
i Russland.


552
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Russland er en ulveflokk.


553
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Kina er tigeren.


554
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Og du?


555
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Du er bjørnen.


556
00:36:18,277 --> 00:36:20,312
Ulveflokken kan ikke drepe bjørnen.


557
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Bjørnen er for stor,
selv for en pakke.


558
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
Og tigeren kan ikke drepe
bjørnen alene.


559
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Ulveflokken og tigeren
kan ikke leke pent sammen,


560
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
så de spiller ikke i det hele tatt.


561
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Så hvordan kjemper de mot deg?


562
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Hva dreper bjørnen?


563
00:36:44,270 --> 00:36:46,838
Sykdommen dreper bjørnen.


564
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
Og de har infisert deg
i mange år.


565
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
Og i pakken din


566
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
er amerikanerne
med sykdommen.


567
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Hva verdi gjør
overlegen


568
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
av en skole har
fra et etterretningssynspunkt?


569
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
Han kontrollerer læreplanen.


570
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Sykdommen begynner ikke
i hjertet. Det ender der.


571
00:37:35,053 --> 00:37:36,755
Du finner ham på en countryklubb,


572
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
en nattklubb, forfør ham,


573
00:37:38,724 --> 00:37:41,059
fotografere det, og du eier ham.


574
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Gå til en hærby.


575
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Gå på strippeklubb
nær Fort Bragg,


576
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Fort Benning, Fort Campbell.


577
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Hvor kommer de jentene fra?


578
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
De kommer fra Russland, Kina,
Venezuela, Colombia.


579
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Noen ganger er det jentene dine,
amerikanere.


580
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
De er allerede desperate,


581
00:38:00,312 --> 00:38:01,947
ellers ville de ikke danse
for penger.


582
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Penger er enkelt.
Russland har penger.


583
00:38:05,116 --> 00:38:07,619
Russland har pengene dine.
De skriver det ut.


584
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Det gjør Kina også.
Det gjør alle også.


585
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
Alt


586
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- hun sa er fakta.
- Ja.


587
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Vi vet alle om honningkrukken.


588
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Selv om metodikkene
av de største aktørene varierer,


589
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
deres tilnærminger
er i hovedsak de samme.


590
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
De største spillerne,
i tilfelle du ikke vet:


591
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Russland, Kina, Qatar,
Muslimsk brorskap--


592
00:38:31,142 --> 00:38:33,779
selv om de ikke kan tildeles
en nasjon--


593
00:38:33,845 --> 00:38:37,449
Iran, og deretter
i mindre grad,


594
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
du har Nord-Korea, Venezuela,


595
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
de fleste gulfstater,
og så noen russiske fullmakter.


596
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Denne pyramiden representerer
den generelle filosofien


597
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
av hemmelige operasjoner
mot U.S.A.


598
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Den bredeste og minst
direkte virkning av pyramiden


599
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
er desinformasjon
og forstyrrelse.


600
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Typisk spillere
på dette nivået er dumme,


601
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
som er bare å si


602
00:39:00,572 --> 00:39:02,974
at de ikke har kunnskap
av deres engasjement.


603
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Dette er finansieringsorganisasjoner


604
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
på hvilken som helst side
av det politiske spekteret


605
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
å legge konsekvent press


606
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
på statlige og lokale ressurser
gjennom protest.


607
00:39:12,250 --> 00:39:14,986
Organisasjoner som spesialiserer seg
i mengden agitasjon


608
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
motta betydelige midler.


609
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
Fokus er på disrupsjon
av ferdselsveier.


610
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Et spesielt fokus, men
er betalt


611
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
om forstyrrelser ved universitetene.


612
00:39:26,932 --> 00:39:29,501
Over det er i hovedsak


613
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
informasjonsbombing
på sosiale medier.


614
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
Og så over det
er din spionasje på startnivå


615
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
involverer direkte
utenlandsk innflytelse.


616
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Dette kan gjøres gjennom
kontraktagenter på lavt nivå


617
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
ved nevnte universiteter


618
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
eller gjennom direkte agitasjon


619
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
og undertrykkelse av individer
på sosiale medier.


620
00:39:47,318 --> 00:39:51,557
Over det er der
ditt virkelige håndverk begynner.


621
00:39:51,623 --> 00:39:54,192
Få innflytelse
på et individ.


622
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Vanligvis
dette gjøres økonomisk,


623
00:39:56,962 --> 00:40:01,366
men ofte har du det
åpenbar målmanipulasjon:


624
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
honningpotting,
som du nettopp kalte det,


625
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
og deretter utpressing
til å hjelpe.


626
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Dette skjer med forskere


627
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
på nesten alle felt, men
spesielt disse forskerne


628
00:40:10,942 --> 00:40:12,878
som overvåker prosjekter
ved universiteter,


629
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
ansatte i forsvarsindustrien,


630
00:40:15,113 --> 00:40:17,248
og enhver føderal ansatt
over en GS-12


631
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
fordi det er svært sannsynlig


632
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
de har bred tilgang
til føderale databaser.


633
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Å, unnskyld meg.


634
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Jeg er bare en dum
helikopterpilot,


635
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
så jeg aner ikke hva i helvete
du snakker om.


636
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Hva er denne honningkrukken?


637
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Du vet ikke
hva er en honningkrukke?


638
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Vet du hva en honningkrukke er?


639
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Selvfølgelig
Jeg vet hva en honningkrukke er.


640
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
Hva?


641
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
En utenlandsk agent forfører enten


642
00:40:37,769 --> 00:40:39,738
eller narkotika et mål.


643
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Seksuelle handlinger med det målet
er registrert,


644
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
og disse bildene brukes
å bestikke den personen


645
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
inn i samarbeid.


646
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
Vi vet alle


647
00:40:47,312 --> 00:40:49,581
stedene å unngå
og hvor er trygt,


648
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
så hva er det
med den jævla forelesningen?


649
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Se.


650
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
De fleste av disse er
veldig lavt nivå, vi vet dette.


651
00:40:58,156 --> 00:40:59,791
Vi skal snu dem
til FBI.


652
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
De kan lage eksempler på det,
de kan faen ignorere det.


653
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Jeg bryr meg ikke.


654
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Det jeg bryr meg om er
hvilke dataanalytikere


655
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
hos NSA gjorde de honningkrukke?


656
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Hvilken senator, hvilket hvite hus
senior medarbeider,


657
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
hvilken guvernør,
hvilken jævla nyhetsanker?


658
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Ok? Vi jakter på storvilt.


659
00:41:17,275 --> 00:41:19,811
La meg stille et spørsmål.


660
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Ja.


661
00:41:21,346 --> 00:41:23,782
Noen stripper
eller flaskeservicejente


662
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
eller hva som helst honningpotter
en grønn beret. Hvordan--


663
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Hvorfor må det være det
en grønn beret?


664
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Det er bare
en hypotetisk, knopp.


665
00:41:30,088 --> 00:41:31,990
Vel, jeg har lagt merke til det
din hypotetiske


666
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
er ikke med din gamle
jævla SEAL-teamet.


667
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Bare så lenge det ikke er hæren.


668
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Hei, du vet,
greit, gjør det til en marinesoldat.


669
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
-Hvordan er det?
- Ja.


670
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
-Det er en marinesoldat.
- Sånn.


671
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
Ok, flott. Jeg er bare
sier Green Beret ville være


672
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
det mest sannsynlige
å få en honningkrukke.


673
00:41:44,369 --> 00:41:45,671
Mest... mest sannsynlig?
Å, jævel.


674
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
du ønsker å få
et håndtak på laget ditt?


675
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
Dette er soldatshit.


676
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Du må la dem finne ut av det.


677
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
Ellers bare fester det seg.


678
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Ikke tør du si det
min jævla enhet.


679
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
Hvorfor er det
å være soldat i det hele tatt?


680
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Hvorfor kan det ikke være det
dipshit på skolestyret?


681
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- Ja, der går du.
-Denne drittsekken.


682
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Denne fyren, ok?


683
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Gjør det til denne jævla fyren.


684
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Jesus Kristus.


685
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Ekte crack-enhet
du kom hit, Joe.


686
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Ekte crack-enhet.


687
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Greit, du har en fyr
i en skolestyre,


688
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
blir honningpotte av en kvinne.


689
00:42:13,699 --> 00:42:16,334
Stripperen klarer seg ikke
eiendelen. Hvem er det?


690
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
På et lavere nivå,
en saksbehandler tildeles.


691
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
Og på et høyere nivå,
på mitt nivå,


692
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Jeg opprettholder eiendelen.


693
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Noen av disse dine... Oleksa?


694
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
-Ingen.
-Hva er din?


695
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Vi er ikke bekymret for hennes
akkurat nå, ikke ennå.


696
00:42:32,017 --> 00:42:33,018
Hvorfor ikke akkurat nå?


697
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Vel, fordi hun fortsatt er under.


698
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
Ditt andre lag


699
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
på pyramiden din der,
informasjonsbombingen.


700
00:42:38,156 --> 00:42:39,891
snakker vi om,


701
00:42:39,958 --> 00:42:42,027
du vet,
direkte handling desinformasjon?


702
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Eller kan-kan vi koble det
med feilinformasjon?


703
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
Det er egentlig bare
alt for å sky sannheten,


704
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- i utgangspunktet.
-Ja.


705
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
Jeg mener, du-du kan se...


706
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Hun er fortsatt under.


707
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Så sier hun.


708
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Hvorfor?


709
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Hvilken mulig fordel
tjener det oss?


710
00:42:59,044 --> 00:43:01,212
Holder dem fra å drepe henne.


711
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Så vi WitPro henne.


712
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Eller vi gjør ikke det.


713
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
Og vi traver henne ut
på nasjonalt fjernsyn


714
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
og vi skriker det
fra hustakene.


715
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
Har du sett aktivalisten hennes?


716
00:43:12,423 --> 00:43:14,425
Har du?


717
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Ja. Ja, jeg har sett det.


718
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
Og Kyle?


719
00:43:22,267 --> 00:43:23,735
Du vet
Jeg kan ikke fortelle deg det, Joe.


720
00:43:23,802 --> 00:43:25,236
Du har samme godkjenning som jeg.


721
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
-Gå til SAC og be om det.
- Spar meg


722
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
de tre jævla timene
av bullshit, ville du?


723
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Du kommer til å ha
å se på det selv,


724
00:43:29,908 --> 00:43:31,576
men det er ganske tungt.


725
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Bare fortell meg, Kyle.


726
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Du har allerede sagt det selv.


727
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Noen fra NSA.


728
00:43:44,756 --> 00:43:46,591
JSOC.


729
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Senator.


730
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Senator?


731
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Har du regnet
hvor mange ganger nikket jeg?


732
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Jeg telte fem.


733
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
Og det er derfor
vi kan ikke ut av henne.


734
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
For den jævla himmelen faller.


735
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Vel, er ikke det målet?


736
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Kanskje.


737
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Er du komfortabel med prisen?


738
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Hele landet tviler
troskapen


739
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
av hver folkevalgt
i regjering?


740
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Vel, slå på de jævla nyhetene,
Kyle, vi er der allerede.


741
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
Jeg vil
å kjøre den opp flaggstangen.


742
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
-Vel, se, jeg gjør ikke--
-Vil du støtte meg på dette?


743
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
Jeg tror ikke å sette henne
på nyhetene er stykket,


744
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
men det kan være en måte å løpe på
rottene ut av uthuset--


745
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Vel, hvorfor gjør vi ikke det
diskutere det underveis?


746
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Du har det.


747
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
-Du holder den kvinnen her, ok?
- Setter vi henne i varetekt?


748
00:44:38,543 --> 00:44:40,145
Vel, la oss kalle det
uoffisiell varetekt.


749
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Hun går ikke. Hun har
å gå og pisse,


750
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
-hele laget går med henne.
- Roger det.


751
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
*urolig musikk*


752
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
***


753
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
Kom inn.


754
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Kveld.


755
00:45:09,908 --> 00:45:11,009
Hva har du, Joe?


756
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Vi tillater Oleksandra
å holde seg under?


757
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- Mm-hmm.
-Korrekt.


758
00:45:16,514 --> 00:45:19,050
Hva er den taktiske hensikten
av det?


759
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Har du sett dokumentasjonen hennes
av får?


760
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
-Det har jeg ikke, sir.
- Ganske imponerende trekk.


761
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Har informasjon eller stemmer
de kastet kom Russland til gode


762
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
siden hun tok dem?


763
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
Nei, ikke på noen måte


764
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
våre analytikere kan fastslå, nei.


765
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
Det har alle fem
offentlig støttet Ukraina


766
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
og stemte for
av hver hjelpepakke


767
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Kongressen har innført.


768
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Noe som ikke er overraskende, Joe.


769
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Hennes troskap er til Ukraina.
Hun går ikke


770
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
å bevisst bringe materiell skade
til hennes nasjon.


771
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Hvordan ble eiendelene skaffet?


772
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Fire var myke, en var hard.


773
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Hvor myk og hvor hard?


774
00:46:07,065 --> 00:46:08,233
Kampanjemidler for to,


775
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
tung investering
i ens distrikt,


776
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
og ektefellen til en annen
driver et investeringsselskap.


777
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Hun giftet seg med det firmaet
til et russisk investeringsfond.


778
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
Den fjerde,
den gammeldagse måten.


779
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
Det er ikke vår jobb


780
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
for å lede deg gjennom informasjonen, Joe.


781
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Jeg synes vi bør informere Russland
at vi har deres agent.


782
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Vi venter på samtalen deres.


783
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Hvis vi når ut, hentyder det
til en interesse i å forhandle.


784
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Det gir dem innflytelse.


785
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Ikke den vi tok.


786
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
La dem vite at vi har henne.


787
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
Og informere dem
gjennom en uttalelse


788
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
av pressesekretæren.


789
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
*mystisk musikk*


790
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Ingen navn, ingen bilder,
bare en uttalelse


791
00:46:51,742 --> 00:46:54,645
som sier at vi har pågrepet
en russisk agent på amerikansk jord


792
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
som har tatt kontakt
med mange amerikanske tjenestemenn


793
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
og har dukket opp
å ha brukt utpressing


794
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
å tvinge
noen av disse tjenestemennene.


795
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Vi forteller dem at det er tidlig
i etterforskningen,


796
00:47:02,720 --> 00:47:04,155
og for nasjonal sikkerhet,


797
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
ingen annen informasjon
vil bli utgitt på dette tidspunktet.


798
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Det lar oss presentere
en holdning av å vite alt.


799
00:47:10,628 --> 00:47:12,497
Hva de forestiller seg, vet vi
blir mye mer


800
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
enn hva
har vi faktisk konstatert.


801
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
Det er aldri forbrytelsen det
forstår deg, det er dekningen.


802
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
Og de vil prøve
å dekke alt.


803
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Det er Whac-A-Mole, men
de kommer alle ut på en gang.


804
00:47:22,107 --> 00:47:23,308
Og det vil vi


805
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
har allerede hammeren ute.


806
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Hva med fru Ukraina?


807
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Slå henne løs og hold deg nær.


808
00:47:27,946 --> 00:47:29,514
Hver kontakt
hun har vil nå ut.


809
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Hver SVR-agent i regionen
vil nå ut også.


810
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Jakt på mus ved å sette fjøset
i brann, for å si det sånn.


811
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Ja, frue.


812
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Selvfølgelig, på slutten av det,


813
00:47:39,857 --> 00:47:41,326
vel, du har ingen låve.


814
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Hvem bryr seg? Det var ikke låven vår
til å begynne med.


815
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Det er ganske ufølsomt
mot vår nye venn.


816
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Hun brukte oss fra begynnelsen.


817
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Vi lar henne bruke oss.
Vi brukte henne rett tilbake.


818
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Hvorfor stoppe nå?


819
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Du vil aldri overbevise meg
mennene hjemme hos meg fant meg


820
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
gjennom satellittopptak
fra en flyplass.


821
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
De ble fortalt hvem,
de ble fortalt hvor,


822
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
og de ble fortalt når.


823
00:48:03,148 --> 00:48:05,516
Enten gjorde hun det
eller hun vet hvem som gjorde det.


824
00:48:05,583 --> 00:48:07,185
De tenker på seg selv
som ulver.


825
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Ok, la oss kaste henne tilbake
til ulvene... og finn ut.


826
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
La meg sove på den.


827
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Takk.


828
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Hvordan du tenker
vil han gå på dette?


829
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Han har allerede bestemt seg.


830
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Eh, jeg tror han er 50-50.


831
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Han har allerede bestemt seg.


832
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Du sover ikke på et "nei".


833
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
I går kveld,


834
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
FBI motetterretningsagenter


835
00:48:49,460 --> 00:48:51,062
pågrepet en agent


836
00:48:51,129 --> 00:48:53,731
av russeren
Utenriks etterretningstjeneste,


837
00:48:53,798 --> 00:48:56,567
eller SVR som det er kjent
til etterretningsmiljøet.


838
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
U.S.A. Attorney's Office
forbereder spionanklager


839
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
stammer fra bevis
impliserer agenten i begge


840
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
bestikkelsesordninger
og utpressingsordninger


841
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
mot U.S.
offentlige tjenestemenn,


842
00:49:07,112 --> 00:49:09,747
samt staten
og lokale myndigheter,


843
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
så vel som amerikanske statsborgere
i privat sektor


844
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
i både forsvarsindustrien,


845
00:49:14,052 --> 00:49:16,787
samt informasjonen
teknologiindustrien.


846
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Vi holder tilbake alle navn
ettersom etterforskningen pågår.


847
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Ja?


848
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Hvor er denne personen
holdes?


849
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
Jeg kan ikke slippe
den informasjonen.


850
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Når vil den mistenkte
bli stilt for retten?


851
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Det er et spørsmål
for riksadvokaten.


852
00:49:28,633 --> 00:49:31,102
Er riksadvokaten
planlegger en pressekonferanse?


853
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Vi har ikke den informasjonen
på dette tidspunktet.


854
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
***


855
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
* skummel, skurrende musikk *


856
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
***


857
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
***